Bessarabiendeutsche Familiennamen: Einwanderer aus zwölf Kolonien

Kurze Geschichte der Bessarabiendeutschen

Bessarabien kam 1812 mit dem Frieden von Bukarest an Russland. In einem Aufruf vom 29. November 1813 versprach Alexander I. Siedlern zehn Jahre Abgabenfreiheit, 60 Desjatinen Land je Familie, also rund 66 Hektar, die Befreiung vom Militärdienst und Religionsfreiheit^[3].

In zwei Siedlungsperioden, 1814 bis 1817 und 1822 bis 1842, entstanden 24 Mutterkolonien^[3][2]. Die Siedler kamen über Land durch Schlesien und Galizien oder auf der Donau. Eine große Gruppe waren die „Warschauer Kolonisten“: Schwaben, die einige Jahre zuvor in den preußisch gewordenen Gebieten Polens gesiedelt hatten^[3]. Viele Dörfer erhielten Namen von Schlachten gegen Napoleon, etwa Borodino, Leipzig, Katzbach oder Paris^[6].

Zentren wurden Tarutino, Arzis und Sarata^[6]. 1871 endeten die Sonderrechte der Kolonisten, 1874 kam die Wehrpflicht. Am 29. März 1918 wurde Bessarabien an Rumänien angeschlossen^[3].

Gedeckt vom Hitler-Stalin-Pakt besetzte die Sowjetunion Bessarabien am 26. Juni 1940. Ein deutsch-sowjetischer Vertrag vom 5. September 1940 erlaubte allen Bessarabiendeutschen die Umsiedlung^[6]. Sie begann am 15. September^[3]. Etwa 93.000 Bessarabiendeutsche verließen das Land. Für das Ende nennt der Bessarabiendeutsche Verein einmal Ende Oktober, einmal November 1940^[3][2]. Die Wege führten über Donauhäfen und Durchgangslager in Jugoslawien ins Deutsche Reich^[6].

Nach Monaten in Lagern wurden die meisten 1941/42 im besetzten Polen angesiedelt, vor allem im Wartheland und in Danzig-Westpreußen, auf Höfen, deren polnische Besitzer vertrieben worden waren^[6]. Im Januar 1945 flohen sie vor der Roten Armee. Viele kamen nach Mecklenburg, Niedersachsen und Württemberg^[2].

Für Beresina nennt Wikipedia 1815^[6]. Stumpps Liste von 1938 nennt 1816^[1], und der Gemeindebericht von 1848 sagt, die Ansiedlung habe erst 1816 begonnen^[8].

Bessarabiendeutsche Familiennamen: Auszug nach Kolonien

Schreibweisen umrechnen: deutsch und russisch

In Akten der russischen Verwaltung stehen die Namen in kyrillischer Schrift. Mit dem Werkzeug sehen Sie, wie ein deutscher Name dort geschrieben sein kann, und umgekehrt. Die Regeln erklärt die Seite Russlanddeutsche Familiennamen.

Warum ein Name mehrere Schreibweisen hat

Schon in Stumpps Liste steht derselbe Name verschieden: Baesler und Baessler in Leipzig, Bayer und Beyer, Friedrich und Fredrich in Kulm, Ruf und Ruff in Alt-Elft^[1]. Stumpp erklärt das damit, dass die Angaben bei der Ansiedlung nach mündlichen Auskünften und von Hand aufgeschrieben wurden^[1].

Auch die Ortsnamen wechseln. Wittenberg hieß zuerst Malojaroslawez, und viele Dörfer hatten mehrere Bezeichnungen^[6]. Prüfen Sie bei der Suche deshalb immer mehrere Formen von Name und Ort.

Wie Sie weitersuchen

1. 1

   Bessarabiendeutscher Verein in Stuttgart

   Im Haus der Bessarabiendeutschen in Stuttgart befinden sich Heimatmuseum, Archive, eine Abteilung für Familienkunde und eine Spezialbibliothek. Die Archive sind nur nach Terminabsprache zugänglich^[4]. Die Familienkunde erstellt auf Anfrage auch Gutachten zu Verwandtschaftsbeziehungen^[5].

2. 2

   Einwanderer und Herkunftsorte

   Stumpps Liste von 1938 nennt bei vielen Einwanderern den Herkunftsort in Deutschland oder Polen^[1]. Nach einem Hinweis der Herausgeber sind die Angaben in Stumpps späterem Buch über die Auswanderung nach Russland genauer^[1].

3. 3

   Volkszählungen 1835, 1850 und 1859

   Die GRHS hat zusammen mit dem Bessarabiendeutschen Verein Volkszählungen der wichtigsten bessarabischen Dörfer übersetzt, meist aus den Jahren 1835, 1850 und 1859^[9].

4. 4

   Kirchenbücher

   Die Odessa Digital Library (odessa3.org) bietet Abschriften wie die bessarabischen Geburten, Ehen und Todesfälle von 1815 bis 1832, das Familienbuch von Paris 1830 oder die Geburten in Sarata von 1822 bis 1855^[10]. Für Bessarabien gibt es zahlreiche eigene Mikrofilme bei FamilySearch^[11].

5. 5

   Umsiedlungsakten 1940

   Zur Umsiedlung gibt es Fragebögen im Bundesarchiv in Koblenz. 31 Filme davon liegen bei der GRHS in Bismarck, ein Namensindex steht online^[12]. Die Einbürgerungsakten der Einwandererzentralstelle für Rumänien nennen meist nur die Eltern^[13].

6. 6

   Familiengeschichte festhalten

   Was Sie finden, können Sie als Familienweg eintragen. Wie daraus eine Chronik wird, zeigt der Ratgeber Familienchronik erstellen.

Häufige Fragen