Wolgadeutsche Vorfahren finden: Archive, Listen und Datenbanken

Bevor Sie beginnen

Die Quellen zu den Wolgadeutschen sind nach Dörfern geordnet. Wer nur den Familiennamen kennt, findet schnell Dutzende gleichnamige Familien in verschiedenen Kolonien. Wer die Kolonie kennt, kann eine Familie oft über mehrere Generationen bis zur Ankunft 1767 zurückverfolgen.

Ahnenforschung Wolgadeutsche: Schritt für Schritt

1. 1

   Familienpapiere sammeln

   Beginnen Sie zu Hause: Pässe, Geburts- und Heiratsurkunden, Arbeitsbücher, Briefe, Fotos mit Beschriftung, Bescheinigungen über Deportation oder Rehabilitierung. Fragen Sie ältere Verwandte nach dem Dorf vor 1941, nach den Namen der Großeltern und nach Nachbarfamilien. Schreiben Sie Namen so auf, wie sie in den Papieren stehen, auch in kyrillischer Schrift.

2. 2

   Die Kolonie bestimmen

   Suchen Sie den Dorfnamen auf der Karte der Wolgadeutschen und in den Kolonieseiten des Volga German Institute. Dort stehen deutsche und russische Namen, Gründungsdaten und spätere Ortsnamen.^[5] Stammt Ihre Familie aus einer Tochterkolonie, nennen die Seiten oft die Mutterkolonien, aus denen die Gründer kamen.^[12]

3. 3

   Einwandererlisten 1766 und 1767 prüfen

   In Oranienbaum bei St. Petersburg führte Iwan Kuhlberg ab 1766 Listen mit Namen, Zusammensetzung der Familie, Alter der Kinder, Herkunftsort, Konfession und gewünschtem Siedlungsort; sie verzeichnen mehr als 20.000 Personen.^[3] Die Erstsiedlerliste von 1767 hält fest, wer in welchem Haushalt einer Kolonie lebte.^[1][6] Igor Pleve hat die Listen von 1764 bis 1767 in vier Bänden veröffentlicht (Einwanderung in das Wolgagebiet; Band 3 erschien 2005).^[1][6]

4. 4

   Revisionslisten und Volkszählungen auswerten

   Revisionslisten (russ. ревизские сказки) waren staatliche Personenaufnahmen, die Haushalte mit Namen, Alter und Verwandtschaft erfassten.^[15] Für die Wolgakolonien gibt es Revisionen um 1767, 1775, 1798, 1811, 1816, 1834, 1850 und 1857, aber nicht für jedes Dorf jedes Jahr.^[1] Die Liste von 1798 ist als Buch erschienen.^[6] Für einige Kolonien sind Listen von 1850 und 1857 als FamilySearch-Mikrofilme in russischer Sprache verzeichnet.^[1] Die Volkszählung von 1897 ist größtenteils verbrannt.^[1]

5. 5

   Kirchenbücher und Familienlisten suchen

   Die Gemeinden führten von Anfang an Bücher über Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Sterbefälle. Besonders ergiebig sind Familienlisten (Personalbücher): Sie beginnen mit dem Hausvater und nennen Ehefrau, Kinder, Schwiegertöchter und Enkel mit ihren Daten.^[2] Kopien oder Übersetzungen gibt es für viele Kolonien, etwa Familienlisten von Norka für 1834–1845 und 1891–1905.^[2] Die bekannte FamilySearch-Sammlung mit Duplikaten des St. Petersburger Konsistoriums von 1833 bis 1885 umfasst vor allem St. Petersburg, Wolhynien, Bessarabien und Neurussland. Für das Wolgagebiet war laut FamilySearch das Moskauer Konsistorium zuständig.^[16]

6. 6

   Beim Archiv in Engels anfragen

   Das Hauptarchiv für die Wolgadeutschen ist das Staatliche Historische Archiv der Wolgadeutschen in Engels (russ. ГИАНП). Es wurde 1923 gegründet, war nach 1941 eine Filiale des Gebietsarchivs Saratow und ist seit dem 7. Juli 2005 wieder eine eigenständige Einrichtung des Gebiets.^[14] Es verwahrt unter anderem Listen der ersten Siedler, Volkszählungen der Kolonien, Revisionslisten, Familienlisten und Kirchenbücher.^[15] Ab 1950 wurden Bestände zu den Gebieten abgegeben, die an Stalingrad (heute Wolgograd) gefallen waren, und ein Teil wichtiger Bestände ging an das Gebietsarchiv Saratow und kam nicht zurück.^[14] Fragen Sie deshalb je nach Dorf auch in Saratow oder Wolgograd an.

7. 7

   Datenbanken nutzen

   Das Volga German Institute dokumentiert Kolonien und Familiennamen für die Zeit von 1764 bis 1941; die Namensseiten nennen oft den Haushalt in der Liste von 1767 und die Quellen dazu.^[5][6] Das Center for Volga German Studies führt auf, welche Listen und Kirchenbücher für welche Kolonie vorliegen.^[1][2] Die amerikanische Gesellschaft AHSGR bietet bezahlte Recherchen an.^[17]

8. 8

   Akten nach 1941

   Für Deportation, Trudarmee und Sondersiedlung gelten andere Archive und Wege; sie beschreibt unsere Seite Recherche. Für Opfer politischer Verfolgung lohnt die Suche in der „Offenen Liste“ (russ. Открытый список), einer Datenbank mit über 3,3 Millionen Einträgen zu Opfern der Repressionen in der Sowjetunion von 1917 bis 1991.^[18] Die frühere Opferdatenbank der Organisation Memorial war bei unserer Prüfung im November 2026 nicht erreichbar. Das elektronische Gedenkbuch der Russlanddeutschen nimmt Anfragen zu Angehörigen aus der Trudarmee entgegen.^[19]

Welche Quelle für welche Frage?

Das Archiv der Wolgadeutschen in Engels

Der vollständige Name lautet auf Russisch ОГУ «Государственный исторический архив немцев Поволжья в г. Энгельсе», kurz ГИАНП.^[15] Das Archiv liegt in Engels am Lenin-Platz 13.^[4] Die veröffentlichten Telefonnummern unterscheiden sich je nach Quelle,^[4][15] und die früher genannte Website war bei unserer Prüfung im November 2026 nicht erreichbar. Prüfen Sie die Kontaktdaten deshalb vor einer Anfrage.

Schreiben Sie in einer Anfrage möglichst genau: vollständige Namen, Kolonie mit allen bekannten Namen, ungefähre Jahre und welche Art von Unterlagen Sie suchen. Ob und zu welchen Bedingungen das Archiv genealogische Anfragen bearbeitet, konnten wir nicht verlässlich klären.

Schreibweisen und andere Stolpersteine

In russischen Listen stehen deutsche Namen in kyrillischer Schrift, oft in mehreren Varianten. Becker erscheint etwa als Бекеръ,^[7] Herdt als Гердтъ;^[8] in Amerika wurde aus Feuerstein auch Firestone.^[9] Suchen Sie deshalb immer nach mehreren Schreibweisen. Das Werkzeug auf der Seite Wolgadeutsche Familiennamen hilft beim Umsetzen zwischen deutscher und russischer Schrift.

Ein weiterer Stolperstein sind gleichnamige Dörfer. Das Volga German Institute nummeriert sie, etwa Friedenfeld (1).^[13] Achten Sie außerdem darauf, ob ein Ort auf der Bergseite oder der Wiesenseite lag: Erlenbach und Freidorf gab es auf beiden Seiten der Wolga.^[5]

Kosten und Dauer

Feste Preise für Archivanfragen in Russland konnten wir nicht belegen. Bei der AHSGR wird für eine bezahlte Recherche eine Grundgebühr im Voraus fällig; die Bearbeitung dauert mindestens drei bis vier Wochen.^[17] Rechnen Sie bei Anfragen an russische Archive mit längeren Wartezeiten und mit Kosten für Kopien.

Unterstützung bei der Recherche

Wenn Ihnen die Zeit oder die Russischkenntnisse fehlen, übernehmen wir Teile der Recherche: Kolonie bestimmen, Listen auswerten, Anfragen an Archive vorbereiten und die Ergebnisse als Familienweg auf der Karte darstellen. Was wir anbieten und was es kostet, steht unter Angebote.

Wenn Sie schon Ergebnisse haben, können Sie den Weg Ihrer Familie direkt eintragen. Wie Sie aus den Funden eine Chronik machen, zeigt der Ratgeber Familienchronik erstellen.

Häufige Fragen